沿着文字的路径 走进一个老西乡

由深圳学者刘中国先生翻译的两部郑毓秀自述、自传《来自中国的少女——郑毓秀自述》《我的革命岁月——郑毓秀自传》即将出版，多家媒体率先进行了报道，引起了文化界、读书届的关注。我们作为郑毓秀故里西乡的文艺工作者，自然是充满了期待。

关于“民国才女”郑毓秀的研究和相关著作的出版，可谓是方兴未艾。据了解，在此之前，在大陆公开出版的郑毓秀传记和自传，已经有两个版本，一是《不寻常的玫瑰枝——郑毓秀自述》（法制出版社2018年版，赖婷婷译），二是更早前由宝安本土知名作家、《宝安日报》资深编辑唐冬眉老师创作的《穿越世纪苍茫——郑毓秀传》（2003年发表、出版）。如今，刘中国先生的两部中译本出版，除了是一个文化热点事件以外，也将郑毓秀这位出生在西乡的卓越才女，再一次庄重地推到读者面前。

宝安区委姚任书记以《郑毓秀：宝安的女儿》为题，为《来自中国的少女——郑毓秀自述》《我的革命岁月——郑毓秀自传》中译本作序。文中写道，“为了民族复兴、国家富强，宝安儿女百折不挠、前赴后继，不断谱写出可歌可泣的壮丽篇章。这两部传记的主人翁郑毓秀就是宝安儿女中的杰出代表”。

郑毓秀是“宝安的女儿”，更是“西乡的女儿”。她的出生地，也是祖居地，就在如今的宝安区西乡街道乐群社区（原为新安县西乡屋下村），现在我们所熟悉的“绮云书室”，就是他们家族留下的私人书院。在百年风雨进程中，绮云书室历经几许波折，见证了时代的变迁。可喜的是，绮云书室现已是西乡街道大力推动、打造的“一街三古建”文化景观重要组成部分。如今，百年书院又闻书声，“绮云大讲堂”常设于此，不定期举办的各类讲座成为西乡居民的文化生活“打卡点”。

文字里嵌藏着一串串文化密码，也暗含一条条通往古今的道路，我们的阅读，常常就是一次出发，一次寻找，一次回望。随着郑毓秀研究书系以及她的各类传记版本的翻译、修订、出版，必然会引来更多的学术关注和阅读关注，让“宝安的女儿”郑毓秀从书页里，从文字中，走向普通的读者，走进故里宝安的普通市民。大家通过传记阅读而关注“郑毓秀”，也会对渊源深厚、传承久远的西乡历史、人文感兴趣。

这次，以“西乡街道4.23世界读书日网上活动”为契机，部分西乡本土的作家、诗人和文史爱好者、普通市民应邀参与“走笔西乡”的采写活动，大家一起走进“老西乡”，一起写西乡，以不同的视觉，描述大家所了解，所感受的西乡老景点、老建筑，老故事。尽管时间仓促，但大家拿出来的作品，可谓丰富多姿，有写郑毓秀家族的绮云书室；有写纪念为民请命的清朝好官、广东巡抚王来任的王大中丞祠；有写老西乡的真理街，有写160年树龄的庄边村古榕树，以及神话与现实交相辉映的固戍文昌塔、铁仔山……把这组走笔西乡的美文，做成一个专题，相信会给各位网友、市民带来不一样的阅读体验，沿着文字的路径，一次读遍西乡的百年风雨，百年传奇。

透过现代的多彩西乡，文明西乡，翻开历史的厚重书卷，读者们会为这个现代新城背后的故事感到惊奇，尤其是刚来西乡的“新移民”，或者年轻一代，一定会对西乡“刮目相看”。

如果听到“西乡码头”、“ 固戍码头”，脑海里就能由近而远，诗意地联想，过去，这里是如何繁华的一个商埠，作为古镇的“西乡”是如何连通外界的。沿珠江水道而来的摇橹声，伶仃洋上的片片帆影，这些都能展现西乡的文化源流，体会西乡的包容和开放。

讲西乡故事，读百年传奇。请大家进入专题，走进一个“老西乡”。

文：郭海鸿

审核：蔡婷燕

责任编辑：唐倩

分享文章到: