第四届深圳独立动画双年展：展现独立动画全生态
摘要： 本届参展规模突破往届，超过130位/组艺术家及团队亮相双年展，他们分别来自美国、新加坡、韩国、瑞士、德国、英国、瑞典、法国、波兰、澳大利亚、中国内地及港澳台地区。
由华侨城创意文化园主办的第四届深圳独立动画双年展，已于12月8日在深圳华侨城创意文化园正式开幕，开幕当天上百位艺术界人士齐聚主展场进行交流，亦吸引了大批公众一睹双年展艺术与学术的魅力。本届深圳独立动画双年展主题为“延展动画”，据主办方介绍，本届参展规模突破往届，超过130位/组艺术家及团队亮相双年展，他们分别来自美国、新加坡、韩国、瑞士、德国、英国、瑞典、法国、波兰、澳大利亚、中国内地及港澳台地区。
这一独立动画盛事，不仅丰富了深圳“创意十二月”的文化艺术氛围，亦是独立动画影像从学术到实践两年一度的精彩回归，更是对动画艺术、影像艺术国际化进程和边界进行不间断的探索和延展。
开幕现场，领导、嘉宾及策展人、艺术家合影
制作人李振华在开幕式上致辞
“延展动画”超越地缘，拓宽学术研究边界
本届深圳独立动画双年展主题为“延展动画”，由李振华、何金芳共同制作，策展团队包括徐真锡Jinsuk Suh（韩国）、唐勇（中国）、容思玉Holly Roussell Perret-Gentil（瑞士/美国）、丹尼尔·弗兰克Daniel Franke（德国）、杨静（中国香港）、曹恺（中国）及薛峰（中国）七位国内外知名策展人/艺术家，打造六大主题版块，以华侨城创意文化园C2展厅为主展场，辐射到雅昌艺术中心、B.Park绽放花园、補時·多余美術館、水演记作为分展场。这是深圳独立动画双年展首次从空间、时间及内容进行多向延展，并首设文献库，拓宽独立动画学术和研究的边界。
自2012年创立起，深圳独立动画双年展就一直致力于发掘和整理中国独立动画与国际当代艺术动画的创作和历史，在国内乃至国际引发了广泛的讨论，亦产生了相当的影响力。本届主题“延展动画”一词来自德国知名学者西格弗里德·齐林斯基（Siegfried Zielinski）的理论延伸。在其出版于2002年的著作《媒体考古学》一书中，齐林斯基先生所提出的技术和历史观，是在纵观人类历史的同时，去发现文化、科技、地缘交互的全球图景。“延展动画”正是这一理论下的扩延，不仅是对动画概念的扩延，也是对地缘文化和全球途径概念的扩延。
延展动画是又一次突破，其指向委托创作的雄心，伴随着著名策展人的介入，达成了一个双年展需要的——支持文化生产，超越地缘，并完成关于动画、影像、新媒体等领域的再次推陈出新，尤其在面对互联网社群媒体兴起后的文化态势，将通过游戏艺术和日常生活的物件，达成艺术、科技、民生的统一。
主展场现场图
影像装置游戏展映，展现独立动画全生态
置于第四届深圳独立动画双年展中，“延展动画”这一概念的执行通过六个主要版块来完成，分别是“影像拼贴-拾得影像-共享动态图像”、“蒙上你的影子”、“雕塑动画：图像、媒介与现实风景”、“材料编码”、“游戏共生”及“推荐展映”单元。
著名影像艺术家白南准的作品亮相第四届深圳独立动画双年展
由韩国白南准艺术中心馆长徐真锡策划的“影像拼贴-拾得影像-共享动态图像”版块，带来了国际著名影像艺术家白南准（NamJune Paik， 1932-2006）具有历史代表性的作品，这也是白南准如此数量的作品在中国首次同时展出。作为影像艺术的鼻祖，白南准创造了“影像拼贴”的形式和概念。这个概念衍生出“拾得影像”，最终在数字化的21世纪演化成“共享动态影像”。
来自美国和瑞士的策展人容思玉，带来了青年艺术家奥古斯丁·雷伯特斯（Augustin Rebetez）受本届深圳独立动画双年展委托所作的新作品——《蒙上你的影子》，这也是后者在中国的首展。这件多频道沉浸式装置融合了灯光工程、绘画、摄影、雕塑和噪音等媒介，创造出一个令人晕眩的境域，让观众在现实和梦魇中游移。
“延展动画”这一概念也经历了从教学到实践的延伸。经过超过一年的教学实践，德国卡尔斯鲁厄国立设计学院、中国四川美术学院两家知名艺术高校，将集中展示两组不同的探索，即由德国策展人丹尼尔·弗兰克策划的“材料编码”和中国策展人唐勇策划的“雕塑动画：图像、媒介与现实风景”两个版块。
在“材料编码”版块中，策展人丹尼尔·弗兰克带领德国卡尔斯鲁厄国立设计学院8位艺术家完成作品创作，在文化和艺术语境里演变出实体装置的可实操模式，这些实体装置通过计算机运算和四维投影，把当前复杂的世界变得可以触摸体验。
而在“雕塑动画：图像、媒介与现实风景”版块中，参展艺术家以跨媒介的方式创作，参展作品将从几个角度出发展开实践，包括日常充满惊奇的现场，身体和声音在空间中的感知体验、借助虚拟空间中对真实、理性秩序和技术的批判，以及身份所涉及的故事和现实处境。
由香港青年策展人杨静策划的“游戏共生”版块，邀请了跨媒体艺术家、游戏设计师、游戏研究学者和其他在游戏中生存的人，共同展示一场实验、幻想、审视游戏的生命和生命的游戏。
作为历届双年展的主要构成之一，“推荐展映”单元自然没有缺席。本单元由独立策展人曹恺和中国当代动画艺术资料馆执行馆长薛峰共同策展，通过公开征集和提名人推荐两大渠道，收到了来自中国内地、香港、澳门、台湾、美国、法国等国家和地区短片约140余部，最终评选入围作品68部，并以剧场放映模式为呈现，面向大众提供展示近年独立动画新面貌的绝佳机会。
此外，本届双年展还设置了丰富多元的公教活动，包括策展人及艺术家讲座、学术研讨会、作品导览、独立动画作品展映及对谈等逾二十场，亦将贯穿整个双年展，“推荐展映”单元更会在双年展放映之后，开启全国学院巡展计划。
